ACCORDO DI PAGAMENTO RICORRENTE

ACCORDO DI PAGAMENTO RICORRENTE

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO PRIMA DI UTILIZZARE I PAGAMENTI RICORRENTI QUANDO SI PAGANO BENI O SERVIZI NEI SERVIZI MQL5. UTILIZZANDO I PAGAMENTI RICORRENTI, LEI ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO. SE NON ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO, NON UTILIZZI I PAGAMENTI RICORRENTI.

MetaQuotes Ltd propone agli Utenti di utilizzare il Servizio “Spese Ricorrenti” e di concludere il presente accordo (di seguito denominato Accordo), che è un’aggiunta ai Termini di Utilizzo di MQL5 community.

L’Utente accetta incondizionatamente il presente Accordo che regola l’uso del servizio, eseguendo le azioni implicite per l’attivazione del Servizio “Spese Ricorrenti”.

1. TERMINI E CONDIZIONI

1.1. Ai fini del presente Accordo, i seguenti termini avranno il significato specificato di seguito:

Il Pagamento Ricorrente (Spese Ricorrenti) è un tipo di pagamento bancario che implica il prelievo automatico di fondi da una Carta Bancaria. Tale pagamento non richiede alcuna azione da parte del Titolare della Carta.

Il Servizio “Spese Ricorrenti” è un servizio per l’esecuzione di trasferimenti automatici regolari di fondi dal conto del Titolare della Carta Bancaria a favore di MetaQuotes Ltd attraverso un Processore di Pagamento per le licenze/beni/servizi forniti in MQL5. Suddetti trasferimenti sono basati sulla previa accettazione del Titolare della Carta secondo gli accordi separati che regolano l’uso di un servizio specifico,nonché le sue tariffe ed opzioni.

I Servizi MQL5 significa servizi che includono - ma non sono limitati a - Market, Segnali, Freelance, Blog, Articoli, Virtual Hosting e Cloud Network MQL5 controllati da MetaQuotes Ltd e disponibili su www.mql5.com. Il sito permette agli Utenti di ricevere materiale o servizi aggiuntivi su www.mql5.com in base a certi termini di servizio.

Per Utente si intende la persona registrata sul sito www.mql5.com e che ha il permesso di usare un Servizio MQL5 secondo un accordo specifico per l'uso di un particolare servizio.

I Termini Aggiuntivi sono i termini e le condizioni che si applicano al Suo utilizzo del Software, dei Prodotti e del Sito web di MetaQuotes Ltd, pubblicati o dichiarati in aggiunta ai Termini di Utilizzo di MQL5 community.

Accordi aggiuntivi indica gli accordi che si applicano al Suo utilizzo dei Servizi MQL5, pubblicati o dichiarati in aggiunta ai Termini di Utilizzo di MQL5 community.

Regole si riferisce alle regole e condizioni che si applicano al Suo uso dei Servizi MQL5, pubblicati o dichiarati in aggiunta ai Termini di Utilizzo di MQL5 community.

Fondi - Sono i Fondi che l’Utente può utilizzare per effettuare acquisti nei Servizi MQL5. I dati sui Fondi vengono visualizzati nell'Area Cliente dell’Utente.

Area Clienti - La pagina web personale dell'Utente sul sito web di MetaQuotes Ltd con l'indirizzo URL www.mql5.com, contenente i dettagli personali dell'Utente, i dati dei relativi Servizi MQL5 e i dati sull'ammontare dei Fondi.

Il Sito Web di MetaQuotes Ltd indica tutti gli elementi, il contenuto e lo stile (look and feel) del sito web, inclusi i domini di terzo livello, con l'indirizzo URL www.mql5.com

Processore di Pagamento significa un'entità giuridica che è un sistema di pagamento di terze parti autorizzato da MetaQuotes Ltd a fornire servizi di elaborazione dei pagamenti nei Servizi MQL5 tramite Internet utilizzando un'interfaccia web appositamente sviluppata, compresi quelli relativi all'attuazione di trasferimenti regolari e automatici di Fondi dalla Carta Bancaria del Titolare della stessa.

Account di Pagamento significa un conto finanziario emesso dal Processore di Pagamento nel suo sistema di pagamento in base ad uno specifico accordo con l’Utente, il cui uso dell’Account deve essere approvato dal Processore di Pagamento

La Carta Bancaria,di debito o di credito, viene emessa da una Banca Emittente. Essa è utilizzata come strumento di pagamento non in contanti e destinata ad eseguire operazioni con i fondi depositati nei conti della Banca emittente della Carta del Titolare della stessa. La possibilità di utilizzare determinati tipi di carte (VISA International, Mastercard International ecc.) è stabilita dalla Banca emittente della Carta.

La Banca emittente della Carta è un istituto di credito che emette Carte Bancarie e che esegue i pagamenti delle operazioni effettuate con Carte Bancarie.

Il Titolare della carta e' un individuo che ordina alla Banca emittente della Carta di trasferire fondi dalla Carta Bancaria, per conto dell'Utente, a favore di MetaQuotes Ltd attraverso il Servizio "Spese ricorrenti".

La Richiesta è un messaggio informativo inviato dal Processore di Pagamento alla Banca emittente della Carta per il trasferimento di fondi dalla Carta Bancaria a favore di MetaQuotes Ltd.

Account o ID MQL5 o Account MQL significa un account di un utente del sito web con un Login e una Password creati per l'uso di www.mql5.com

Login significa il codice di identificazione che, associato alla Password, dà accesso all'Account dell'Utente.

Password significa un codice scelto dall'Utente che, associato al Login, dà accesso al proprio Account.

Dati personali indica i dati personali forniti dall’utente al momento della registrazione sul sito web di MetaQuotes Ltd o utilizzando le funzionalità del sito web di MetaQuotes Ltd e Servizi MQL5.

Accettazione dell'Utente significa l'accettazione incondizionata da parte dell'Utente dei termini del presente Accordo.

1.2. Le parole usate in forma singolare includono il plurale e viceversa, come opportuno.

1.3. Tutte le parole che seguono i termini (in qualsiasi forma) "incluso", "tra le altre cose", "in particolare" ed espressioni simili saranno interpretate come illustrative e non limitative del significato delle parole che precedono tali termini.

2. DISPOSIZIONI GENERALI

2.1. Il presente Accordo, così come i suoi aggiornamenti, è un accordo tra Lei e MetaQuotes Ltd, che regola i termini in base ai quali l'Utente può utilizzare il Servizio "Spese Ricorrenti".

Cliccando sul pulsante "Continua", "Accetta", "Paga" o simili o selezionando un campo corrispondente o cliccando su un link apposito, si accettano i termini e le condizioni del presente Accordo.

L'Utente che non ha accettato di essere vincolato dai termini e dalle condizioni del presente Accordo non avrà diritto ad utilizzare il Servizio "Spese Ricorrenti".

2.2. Il Suo accordo con MetaQuotes Ltd può includere anche le Regole, i Termini Aggiuntivi e gli Accordi Aggiuntivi pubblicati o dichiarati da MetaQuotes Ltd sul web o sul sito web di MetaQuotes Ltd. Le Regole, i Termini Aggiuntivi e gli Accordi includono - ma non sono limitati a - termini e condizioni stabiliti nel presente Accordo.

2.3. Riconosce ed acconsente che accettando i termini dell’Accordo, nonché le Regole, i Termini Aggiuntivi e gli Accordi Aggiuntivi, entri in un accordo legalmente vincolante con MetaQuotes Ltd. In caso di conflitto tra le Regole, le Condizioni Aggiuntive o gli Accordi Aggiuntivi ed il presente Accordo, prevarranno le Regole, i Termini Aggiuntivi o gli Accordi Aggiuntivi in relazione a qualsiasi particolare servizio offerto da MetaQuotes Ltd. Ci riserviamo il diritto di rivedere e aggiornare di volta in volta i presenti Accordi, Termini e Regole. Tali modifiche saranno efficaci dal a partire dalla loro pubblicazione sul sito www.mql5.com. Prima di utilizzare uno qualsiasi dei Servizi MQL5, è necessario leggere ed accettare le relative Regole, Termini Aggiuntivi ed Accordi Aggiuntivi.

2.4. Acconsente all'uso della comunicazione elettronica al fine di stipulare accordi, contratti, effettuare pagamenti, effettuare ordini e altre registrazioni, nonché alla consegna elettronica di avvisi, politiche e registrazioni di transazioni avviate o completate tramite il sito web www.mql5.com o i Servizi MQL5.

2.5. Inoltre, rinuncia a qualsiasi diritto o requisito ai sensi di qualsiasi legge o regolamento in qualsiasi giurisdizione che richieda una firma originale non elettronica o la consegna o la conservazione di registrazioni non elettroniche, nella misura consentita dalla legge obbligatoria applicabile.

3. DESCRIZIONE DEL SERVIZIO "SPESE RICORRENTI" E DELLE MODALITÀ DI ATTIVAZIONE

3.1. Il Servizio "Spese Ricorrenti" permette all'Utente di effettuare acquisti in Servizi MQL5 eseguendo trasferimenti regolari e automatici di fondi dalla Carta di Credito del Titolare a favore di MetaQuotes Ltd tramite un Processore di Pagamento. Ciò avviene sulla base dell'accettazione fornita in anticipo del Titolare della Carta secondo i diversi accordi che regolano l'uso di un servizio specifico, nonché le sue tariffe, la durata e le opzioni.

3.2. L'Accettazione del presente Accordo e la disposizione del Servizio "Spese ricorrenti" comprendono un insieme coerente di azioni dell'Utente sul sito web www.mql5.com che permettono all'Utente di attivare il servizio nella maniera più congeniale. L'attivazione del Servizio "Spese Ricorrenti" comporta le seguenti azioni dell’Utente:

1. Quando si utilizzano i Servizi MQL5, facendo qualsiasi acquisto di una licenza/prodotto/servizio e cliccando su "Acquista", "Paga", "Copia", "Abbonati" o un pulsante simile, nonché selezionando l'operazione "Deposita sul conto" nell'Area Cliente, l'Utente entra nella pagina del suo account MQL5. Ciò gli/le permette di selezionare un sistema di pagamento di un Processore di Pagamento adatto. Più avanti, prima di scegliere un Sistema di Pagamento necessario, l'Utente viene invitato ad attivare il Servizio "Spese ricorrenti" selezionando la casella di controllo corrispondente. Successivamente, viene aperta una nuova pagina dove l'Utente può leggere l'Accordo attuale e selezionare la casella appropriata accanto alla voce: "IO, {MQL5 account}, HO LETTO ED ACCETTO IL PRESENTE ACCORDO CHE DISCIPLINA L'UTILIZZO DEL SERVIZIO "SPESE RICORRENTI", NONCHÉ IL TRASFERIMENTO AUTOMATICO DI FONDI DALLA CARTA BANCARIA PER GLI ACQUISTI IN SERVIZI MQL5".
2. Il servizio "Spese Ricorrenti" è attivato solo per la Carta Bancaria registrata dal Titolare della Carta.
3. Registrazione della Carta Bancaria: il Titolare della Carta viene reindirizzato al sito web del Processore di Pagamento e inserisce i dati della sua Carta Bancaria nella relativa pagina web. L'Utente (Titolare della Carta) garantisce di inserire in modo consapevole, corretto e completo tutti i dati della Carta Bancaria richiesti durante l'attivazione del Servizio "Spese Ricorrenti".
4. Quando si attiva il Servizio "Spese Ricorrenti", l'Utente concede anche a MetaQuotes Ltd il permesso di associare la Carta Bancaria al account MQL5 salvando il token di pagamento della carta stessa, che è necessario per il funzionamento del servizio "Spese ricorrenti" e può essere utilizzato anche per la funzione "pagamento veloce”. Ulteriori dati sulla funzione "pagamento veloce" si trovano nella sezione "Pagamenti e metodi di pagamento".

3.3. Il Servizio "Spese Ricorrenti" viene fornito senza costi di attivazione (disattivazione) e di abbonamento.

3.4. L'esecuzione delle azioni descritte al paragrafo 3.2 dell’Accordo viene accettata come equivalente della firma autografa dell'Utente.

3.5. Il periodo di accettazione dell'Accordo è illimitato e valido fino alla risoluzione del presente Accordo nei termini ivi descritti.

3.6. Il primo pagamento e l'avvenuta registrazione della Carta Bancaria nell'Area Clienti rappresentano l'accettazione dei termini del presente Accordo da parte dell’Utente. Attivando il Servizio "Spese ricorrenti", l'Utente conferma il suo consenso al trasferimento periodico di fondi dalla Carta Bancaria e/o Fondi che si trovano sull’account MQL5 per l'importo delle fatture emesse da MetaQuotes Ltd dal momento in cui il servizio "Spese ricorrenti" è attivato fino alla sua disattivazione ai sensi del presente Accordo.

4. CARATTERISTICHE DEL SERVIZIO "SPESE RICORRENTI"

4.1. Dopo aver attivato il Servizio "Spese Ricorrenti", i trasferimenti ricorrenti vengono effettuati dalla Carta Bancaria al momento e nella quantità necessari per il corretto adempimento dell'obbligo dell'Utente di pagare i servizi ordinati in Servizi MQL5.

4.2. I fondi vengono trasferiti direttamente dalla Banca Emittente della Carta sulla base del consenso preventivo dell'Utente per tale trasferimento al momento e nell’importo indicato secondo l'accordo specifico che disciplina l'uso di un particolare Servizio MQL5. Una Richiesta di trasferimento di denaro che indica l’importo trasferito viene passata dal Processore di Pagamento alla Banca Emittente della Carta in base ai relativi accordi conclusi con MetaQuotes Ltd.

4.3. L'Utente avrà un solo Servizio "Spese ricorrenti" attivato per ogni singola Carta Visa (Visa Inc.), Mastercard o Maestro (Mastercard International Inc.) per ogni Processore di Pagamento.

4.4. MetaQuotes Ltd non memorizza o elabora i dati della Carta dell'Utente, ma si limita ad inviare le richieste di esecuzione delle operazioni ricorrenti sulla Carta dell’Utente al Processore di Pagamento.

4.5. MetaQuotes Ltd non garantisce la possibilità di effettuare operazioni con la Carta Bancaria.

4.6. L'Utente garantisce di essere il/la Titolare della Carta e di inserire, in modo consapevole, corretto e completo, tutti i dati della Carta richiesti durante l'attivazione del Servizio "Spese Ricorrenti".

4.7. L'attivazione del Servizio "Spese Ricorrenti" secondo le modalità previste dal presente Accordo viene effettuata solo se MetaQuotes Ltd, l’apposito Processore di Pagamento e la Banca Emittente della Carta possiedono la capacità tecnica necessaria. MetaQuotes Ltd, il Processore di Pagamento e la Banca Emittente della Carta non sono responsabili dell'impossibilità di attivare il Servizio "Spese Ricorrenti"

4.8. MetaQuotes Ltd ha il diritto di apportare modifiche al presente Accordo che disciplina l'uso del servizio, dandone preventiva comunicazione all'Utente in modo accessibile, che sia tramite una e-mail indicata nell'Area Clienti dell'Utente da parte dello stesso, tramite un messaggio disponibile nell'Area Clienti o pubblicando informazioni sul sito web di MetaQuotes Ltd.

4.9. Nel caso in cui i fondi sul conto della Carta Bancaria non siano sufficienti per il successivo pagamento, MetaQuotes Ltd ha il diritto di ripetere la richiesta di addebitare i fondi sulla Carta Bancaria e/o i Fondi presenti sull’account MQL5.

4.10. Il Servizio "Spese Ricorrenti" può essere utilizzato solo con Carte Bancarie non bloccate e con fondi sufficienti. Se la Carta Bancaria scade, il servizio viene sospeso fino alla registrazione di una nuova Carta Bancaria.

5. DISATTIVAZIONE DEL SERVIZIO "SPESE RICORRENTI"

5.1. La disattivazione del Servizio "Addebiti Ricorrenti" viene effettuata all'indirizzo www.mql5.com:

1. L'Utente accede alla corrispondente sezione di gestione degli abbonamenti nel Servizio MQL5:
1. Hosting virtuale: in VPS\I miei abbonamenti o in Area Clienti\Hosting, l'Utente clicca sull'icona a forma di ingranaggio e disabilita il "Rinnovo Automatico".
2. Segnali: in Segnali\I miei segnali, l'utente fa clic sull'icona a forma di ingranaggio e seleziona "Disattiva Rinnovo Automatico".
3. Mercato: il servizio 'Addebiti Ricorrenti' al momento non è supportato.
   
2. Disattivando il rinnovo automatico, i fondi trasferiti dalla Carta Bancaria per gli acquisti in Servizi MQL5 prima della disattivazione del Servizio "Addebiti Ricorrenti" non vengono restituiti all'Utente.
3. L'Utente può rimuovere, in qualsiasi momento, le Carte Bancarie associate al suo account MQL5 cliccando la croce sull'immagine del token della Carta Bancaria salvata nella pagina di pagamento di qualsiasi servizio MQL5.

6. DIRITTI E OBBLIGHI DELLE PARTI

6.1. L’Utente acconsente a:

6.1.1. Rispettare i termini dell'attuale Offerta;

6.1.2. Assicurarsi che il servizio sia attivato dall'Utente personalmente dalla sua Area Clienti ed impedire a terzi di tentare di eseguire determinate azioni dalla propria Area Clienti. In ogni caso, l'Utente è responsabile di tutte le azioni eseguite dal suo account MQL5;

6.1.3. Comunicare al Contraente le modifiche ai Dati Personali dell'Utente;

6.1.4. Fornire dati corretti quando si utilizza il Servizio "Spese Ricorrenti”;

6.1.5. In caso di perdita (sostituzione) di una Carta Bancaria, informare MetaQuotes Ltd di tale circostanza entro e non oltre 3 giorni dal momento della perdita (sostituzione) al fine di interrompere il servizio di deposito sul conto utilizzando i dati della Carta Bancaria smarrita (sostituita) e di inserire i dati di una nuova Carta Bancaria;

6.1.6. Tenere segreti il Login, la Password, il numero della Carta Bancaria e gli altri dati necessari per l'accesso all'Area Clienti. L'Utente dovrà assumersi tutti i rischi associati all'eventuale uso intenzionale delle suddette informazioni da parte di terzi;

6.1.7. Fornire fondi sufficienti sul conto corrente della Carta Bancaria associata al Servizio "Spese Ricorrenti" alla data che precede il calcolo dell'importo del Pagamento per eseguire i Pagamenti, nonché tracciare il periodo di validità della Carta Bancaria, la sua riemissione e sostituzione.

6.2. Diritti e Obblighi del Contraente:

6.2.1. Il Contraente fornirà all'Utente la possibilità di utilizzare il Servizio "Spese Ricorrenti" per effettuare pagamenti a favore di MetaQuotes Ltd;

6.2.2. Il Contraente garantirà il funzionamento del Servizio 24 ore su 24 con interruzioni dello stesso per un periodo non superiore a 96 ore;

6.2.3. Il Contraente ha il diritto di modificare le condizioni o di interrompere la presente offerta in qualsiasi momento, in maniera unilaterale ed extragiudiziale, previa comunicazione agli Utenti nelle modalità prescritte dai Termini dell'Accordo vigente.

7. LIMITAZIONI DEL SERVIZIO "SPESE RICORRENTI"

7.1. Il Processore di Pagamento e/o la Banca Emittente della Carta possono stabilire varie limitazioni alle transazioni finanziarie effettuate con la Carta Bancaria. L’Utente familiarizzerà in anticipo con tali limitazioni e tariffe direttamente sui siti web del Processore di Pagamento e/o della Banca Emittente della Carta.

8. RIMBORSI

8.1. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nei presenti Termini di Utilizzo,Regole, Termini Aggiuntivi o Accordi aggiuntivi del relativo Servizio MQL5, tutte le vendite sono definitive e non sarà garantito alcun risarcimento, rimborso o sostituzione di prodotti, beni o servizi acquistati. I Suoi diritti di annullare, restituire gli acquisti od ottenere un rimborso completo sono stabiliti nelle suddette Regole, Termini Aggiuntivi ed Accordi Aggiuntivi del Servizio MQL5 corrispondente.

8.2. Secondo la legge dell'UE, Lei ha il diritto di annullare l'acquisto di contenuti digitali, come applicazioni software o abbonamenti a contenuti digitali entro 14 giorni. Tuttavia, quando si acquista tale contenuto (o ci si abbona ad esso) in Servizi MQL5, si accetta che questo venga fornito immediatamente, e quindi si rinuncia al proprio diritto legale di recesso. Di conseguenza, Lei non potrà chiedere un risarcimento o altro rimborso se riceve il contenuto in condizioni adeguate.

8.3. Una volta iniziato il Suo abbonamento ai contenuti digitali, non si potranno ottenere rimborsi. Se non si desidera più utilizzare un abbonamento, è possibile annullarlo. L'accesso al contenuto rimane fino alla fine del periodo pagato.

8.4. Metodi di rimborso. Se il contenuto digitale acquistato non corrisponde alla descrizione fornita in Servizio MQL5 o non funziona correttamente, è possibile contattare lo sviluppatore del software o il fornitore del segnale per ricevere assistenza. In alternativa, si può richiedere un rimborso sul sito www.mql5.com contattando l'amministrazione attraverso l’Area Clienti

8.5. I Rimborsi vengono effettuati solo per motivi oggettivi, quali il malfunzionamento dell'applicazione o l'incoerenza con la descrizione fornita in Servizi MQL5. Dopo che un Utente ha presentato la relativa richiesta, verrà presa una decisione sul rimborso entro 14 giorni lavorativi. Se è positiva, i fondi verranno depositati sull’account MQL5.

8.6. Il rimborso viene effettuato esclusivamente sull’account MQL5 dell'Utente entro 7 (sette) giorni bancari dalla data della richiesta di rimborso.

9. RESPONSABILITÀ DELLE PARTI CONTRAENTI

9.1. MetaQuotes Ltd, il Processore di Pagamento e la Banca Emittente della Carta non sono responsabili della mancata operatività, temporanea o meno, del "Servizio Spese Ricorrenti". L'Utente controllerà l'adempimento dei suoi obblighi di pagamento nei Servizi MQL5 per conto proprio. In caso di mancata operatività, temporanea o meno, del Servizio "Spese Ricorrenti", l'Utente utilizzerà altri modi per adempiere agli obblighi previsti dai relativi accordi nei Servizi MQL5.

9.2. L'Utente attiverà, disattiverà e riprenderà per conto proprio i pagamenti automatici precedentemente registrati dalla Carta Bancaria. L’Utente è responsabile della sicurezza dei dati dell'Account e delle Password.

9.3. L'Utente è informato e conferma che, per l'intera durata del presente Accordo, MetaQuotes Ltd ha il diritto di risolvere in qualsiasi momento un corrispondente accordo specifico per l'uso di un particolare servizio MQL5 a causa della mancata ricezione del pagamento successivo da parte dell'Utente o per qualsiasi motivo consentito dalla legge.

9.4. Le Controversie che sorgono tra le Parti in relazione all'adempimento dei termini del presente Accordo saranno risolte nel corso della presentazione dei reclami stessi.

9.5. Le Parti riconoscono ed accettano che, in nessuna circostanza, MetaQuotes Ltd sarà responsabile nei confronti dell'Utente o di terzi per qualsiasi perdita diretta o indiretta, inclusa la perdita di profitti o dati, danni all'onore, alla dignità o alla reputazione commerciale, causati dall'uso/non uso del Servizio "Spese Ricorrenti".

9.6. Le Parti sono sollevate da responsabilità per l'inadempimento parziale o totale degli obblighi previsti dall'Accordo se tale inadempimento è a causa di forza maggiore.

9.7. Le Controversie che sorgono tra le Parti in relazione all'adempimento dei termini del presente Accordo saranno risolte nel corso della presentazione dei reclami nell’Area Clienti.

9.8. Se le Parti non riescono a raggiungere un accordo reciproco, le controversie tra loro saranno risolte in conformità con le disposizioni dei Termini di di Utilizzo di MQL5 community.

10. VARIE

10.1. Attivando il Servizio "Spese Ricorrenti":

1. L'Utente accetta incondizionatamente tutti i termini del presente Accordo.
2. L'Utente accetta il trasferimento dei fondi dalla Carta Bancaria da parte di MetaQuotes Ltd secondo i termini dell’Accordo vigente.

10.2. MetaQuotes Ltd ha il diritto di disabilitare e/o limitare l'utilizzo del Servizio "Spese Ricorrenti" da parte dell'Utente.