Accordo di Agenzia - Offerta

M______

MetaQuotes Ltd (di seguito "Agente") offre a qualsiasi utente registrato al sito www.mql5.com di concludere l’Accordo di Agenzia - Offerta (di seguito "l’Accordo") nei termini indicati di seguito.

I seguenti atti sono considerati come la piena ed incondizionata accettazione (accetta) del presente Accordo:

Familiarizzazione con i termini del presente Accordo.
Inserimento di dati pertinenti e affidabili nel modulo di registrazione destinato alla registrazione e identificazione di un utente come Venditore sul Sito Web dell'Agente.
Completamento della procedura di registrazione come Venditore sul Sito Web dell’Agente www.mql5.com cliccando sul pulsante Salva.

TERMINI E CONDIZIONI

Per Agente si intende la società MetaQuotes Ltd che è proprietaria del copyright del sito web www.mql5.com.

Utente significa qualsiasi persona che richiede il contenuto informativo dell'Agente visitando il sito web www.mql5.com e/o utilizzando i servizi online di altri Agenti previsti dal presente Accordo.

Web Site è un sito web appartenente a MetaQuotes Ltd, avente come indirizzo web www.mql5.com dove un Venditore può pubblicare informazioni sul suo software, servizi, articoli, abbonamenti a segnali di trading al fine di familiarizzare successivamente gli Utenti del sito Web con queste informazioni e vendere licenze software, servizi, articoli e abbonamenti a segnali di trading.

Il Venditore è un utente che si è registrato sul Sito Web dell'Agente, ha passato l'identificazione obbligatoria e si è registrato come Venditore sul sito web dell’Agente www.mql5.com. È anche un utente che, ai sensi del presente Accordo, ha diritto di utilizzare i Servizi MQL5 del Sito Web dell'Agente, vendere il suo software, licenze software, servizi, articoli e abbonamenti a segnali di trading.

I Servizi MQL5 sono servizi online che includono - ma non sono limitati a - Market MQL5, Segnali MQL5, Cloud Network MQL5 e Jobs MQL5 controllati da MetaQuotes Ltd e disponibili sul sito web dell’Agente www.mql5.com e che consentono ai Venditori registrati di ricevere e vendere il loro materiale, licenze o servizi sul sito web www.mql5.com, nonché altri pacchetti di servizi dell’Agente resi sia a un Venditore che agli Utenti/ Acquirenti in determinate condizioni di servizio.

Il Materiale include - ma non è limitato a - licenze software, servizi, articoli, abbonamenti a segnali di trading caricati da un Venditore sul Sito Web dell'Agente allo scopo di venderli successivamente agli Utenti del Sito Web tramite i Servizi MQL5.

Il Transfer è un bonifico bancario effettuato dall'Agente in cui i fondi che l’Agente riceve dagli Utenti come pagamento del Materiale del Venditore vengono trasferiti al Venditore.

1. OGGETTO DELL’ACCORDO

1.1. Ai sensi del presente Accordo, il Venditore riceve e l'Agente si assume la responsabilità di vendere il Materiale del Venditore per conto e a spese del Venditore tramite il Sito Web www.mql5.com e i Servizi MQL5.

1.2. Il Venditore si impegna a pagare una commissione all'Agente per aver soddisfatto le istruzioni di cui sopra nelle modalità e nei termini previsti dalla sezione 3 del presente Accordo.

1.3. Il Venditore esprime il suo consenso all'uso delle comunicazioni elettroniche per stipulare accordi, contratti, effettuare pagamenti, effettuare ordini e altre registrazioni, nonché alla consegna elettronica di avvisi, politiche e registrazioni delle transazioni avviate o completate tramite il Sito Web dell'Agente.

1.4. Il presente Accordo può includere anche Condizioni Aggiuntive e Accordi Integrativi pubblicati e dichiarati dall'Agente su Internet o sul Sito Web dell'Agente e che disciplinano i rapporti tra l'Agente e il Venditore in relazione agli appositi servizi sul Sito Web dell'Agente. I Termini e gli Accordi Aggiuntivi includono, tra l'altro, i termini e le condizioni stabiliti nel presente Accordo.

2. DIRITTI E OBBLIGHI DELLE PARTI

2.1. Diritti e Obblighi dell’Agente

2.1.1. L'Agente garantirà al Venditore la possibilità di pubblicare sul Sito Web dell'Agente informazioni sul Materiale e di utilizzare i Servizi MQL5 dell'Agente.

2.1.2. L'Agente accetterà i Transfer per conto e a spese del Venditore, compresi quelli trasferiti via Internet alle condizioni specificate nel presente Accordo.

2.1.3. L'Agente ha diritto di modificare unilateralmente i termini e la tecnologia del Sito Web dell'Agente e il relativo funzionamento dei Servizi MQL5.

2.1.4. Se il Venditore è in debito con l'Agente, quest'ultimo ha il diritto di detrarre la somma della remunerazione dell'Agente dai fondi ricevuti dall'Agente per il Venditore come Transfer dagli Utenti.

2.1.5. L'Agente può, a sua esclusiva discrezione, cancellare le informazioni inserite o pubblicate dal Venditore sul Sito Web dell'Agente se tali informazioni violano le leggi applicabili, regolamenti, pratiche o linee guida generalmente accettati nelle giurisdizioni competenti e nelle condizioni del presente Accordo.

2.1.6. L'Agente può sospendere l'accesso del Venditore al Sito Web, dopo aver informato il Venditore della sua decisione se l'Agente ritiene che l'attività del Venditore violi le condizioni del presente Accordo o i diritti degli Utenti o di terze parti.

2.1.7. L'Agente può effettuare la manutenzione ordinaria del Sito Web con una sospensione temporanea del funzionamento del Sito Web (tale sospensione viene effettuata di notte, laddove opportuno, impegnandosi a ridurre il tempo di sospensione del funzionamento del Sito Web).

2.1.8. L'Agente può offrire vari metodi di elaborazione dei pagamenti sul Sito Web. Il Venditore si impegna a rispettare i termini di servizio applicabili o qualsiasi altro accordo legale con l'Agente o una terza parte che disciplina l'uso di un determinato metodo di elaborazione dei pagamenti. Il Venditore riconosce il diritto dell'Agente di aggiungere e rimuovere le modalità di elaborazione dei pagamenti a sua esclusiva discrezione e senza alcun preavviso.

2.2. Diritti e Obblighi del Venditore

2.2.1. Il Venditore è responsabile di caricare il Materiale sul Sito Web dell'Agente e di fornire agli Utenti le informazioni richieste sul Materiale caricato. Il Materiale non correttamente caricato non verrà pubblicato nell'apposito Servizio MQL5.

2.2.2. Il Venditore specificherà solo le informazioni attendibili sul Sito Web. Il Venditore non dovrà in alcun modo disinformare l'Agente, gli Utenti o qualsiasi terza parte in merito al Venditore e/o al Materiale.

2.2.3. Il Venditore non utilizzerà il Sito Web per diffondere informazioni che non siano relative a Servizi, Materiale MQL5 e/o che violino i termini di utilizzo del Sito Web o i diritti e gli interessi di terze parti.

2.2.4. Il Venditore si impegna ad adempiere a tutti i suoi obblighi nei confronti degli Utenti e/o di terze parti a seguito dell'utilizzo del Sito Web dell'Agente, nonché a risolvere in modo indipendente tutte le eventuali rivendicazioni legali correlate degli Utenti/di terze parti.

2.2.5. Quando distribuisce Materiale utilizzando i Servizi MQL5, il Venditore proteggerà la privacy e i diritti legali degli Utenti.

2.2.6. Il Venditore è pienamente responsabile (e manleva l'Agente da qualsiasi responsabilità verso il Venditore o qualsiasi altra terza parte) di tutto il Materiale distribuito tramite i Servizi MQL5 e delle conseguenze delle azioni del Venditore (inclusi tutti i danni e le perdite che possono essere subiti dall'Agente) relativi alla distribuzione del Materiale.

2.2.7. Il Venditore fornirà informazioni dettagliate e complete quando si registra e utilizza il Sito Web dell'Agente e aggiornerà i suoi dati di registrazione per mantenerli corretti e completi. Il Venditore accetta che MetaQuotes Ltd possa memorizzare e utilizzare i dati di registrazione forniti per il mantenimento dell’Account del Venditore e per l’adempimento degli obblighi derivanti dal presente Accordo.

3. PAGAMENTI

3.1. L'Agente trattiene una commissione dal prezzo del Materiale del Venditore venduto dall'Agente per l'esecuzione delle istruzioni specificate nel capitolo 1. Il valore della commissione dipende dalla categoria del Materiale nei relativi Servizi MQL5. Il Venditore è responsabile di determinare se il Materiale caricato è tassabile e l'aliquota fiscale applicabile prelevata da un processore di pagamento o da una banca per ogni giurisdizione fiscale in cui l’apposito Materiale viene venduto. Il Venditore è responsabile del versamento delle imposte all'autorità fiscale competente.

3.2. I prezzi del Materiale sul Sito Web dell'Agente saranno espressi in crediti (1 credito = 1 dollaro USA). I Servizi MQL5 possono mostrare i prezzi agli Utenti nella loro valuta nativa, ma non saranno responsabili dell'accuratezza dei tassi di cambio o di conversione. Il prezzo del Materiale viene stabilito dal Venditore sul Sito Web dell'Agente. Il Venditore può stabilire un costo aggiuntivo sul Sito Web per l'utilizzo della rete di affiliazione per distribuire il Materiale.

3.3. Su richiesta del Venditore, l'Agente effettuerà i pagamenti al Venditore per il Materiale del Venditore venduto trasferendo i relativi fondi, escludendo l'importo del compenso dell'Agente ai sensi dei paragrafi 3.1 e 3.2 del presente Accordo. Il tempo effettivo di accredito sull’account del Venditore specificato durante la registrazione obbligatoria del Venditore sul Sito Web dipende da un particolare processore di pagamento o banca. Il Venditore pagherà tutti i costi e le spese addebitate da un processore di pagamento o da una banca durante il Transfer.

4. RESPONSABILITÀ DELLE PARTI CONTRAENTI

4.1. L'Agente non sarà responsabile del mancato raggiungimento da parte del Venditore del risultato che quest’ultimo si aspetta di ottenere utilizzando il Sito Web dell'Agente.

4.2. L'Agente non sarà responsabile di malfunzionamenti, errori o guasti nel funzionamento del software e/o dell'hardware che garantisce il funzionamento del Sito Web, causati da motivi che esulano dal controllo dell'Agente.

4.3. L'Agente non sarà responsabile dell’assenza temporanea di accesso al Sito Web e/o di qualsiasi sua parte.

4.4. L'Agente non sarà responsabile di eventuali perdite indirette/consequenziali e/o mancati profitti del Venditore e/o di terzi, nonché della perdita di dati derivante dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il Sito Web.

4.5. L'Agente non sarà responsabile delle perdite del Venditore causate da azioni illecite di terzi.

4.6. Il Venditore accetta di utilizzare il Sito Web nella sua forma attuale senza alcuna garanzia da parte dell'Agente.

4.7. L'Agente non sarà responsabile dell'adempimento da parte di terzi e/o Utenti dei propri obblighi nei confronti del Venditore derivanti dall'utilizzo del Sito Web dell'Agente. Inoltre, l'Agente non sarà responsabile dell'esecuzione da parte del Venditore dei suoi obblighi nei confronti di terzi, se non diversamente previsto dall’accordo o contratto pertinente.

4.8. Il Venditore risarcirà totalmente i danni effettivamente subiti e documentati causati all'Agente a seguito di inadempimento o di esecuzione impropria del presente Accordo da parte del Venditore. I profitti mancanti non saranno indennizzati.

5. FORZA MAGGIORE

5.1. In caso di mancato o improprio adempimento degli impegni assunti nell'ambito dell'Accordo per cause di forza maggiore (comprese le conseguenze di disastri naturali, guerre, malattie di massa -epidemie-, scioperi, entrata in vigore o cessazione dei regolamenti, se tali circostanze limitano o escludono la possibilità di adempimento degli obblighi previsti dall'Accordo, e anche a causa di altre circostanze simili che sono di natura straordinaria, imprevista e inevitabile, sorte dopo la firma dell'Accordo e non dipendenti dalla volontà delle Parti), la Parte che ha subito tali circostanze, è sollevata dalla responsabilità per l'inadempimento o la scorretta esecuzione dei suoi obblighi ai sensi dell'Accordo se ha notificato all'altra Parte in forma scritta l'inizio e la fine delle circostanze di forza maggiore entro e non oltre 3 (tre) giorni lavorativi dal momento dell'inizio o della fine di tali circostanze. In tal caso, il termine di adempimento degli obblighi del presente Accordo sarà sospeso in misura proporzionale alla durata dell'evento di forza maggiore.

5.2. Se l'evento di forza maggiore e/o le sue conseguenze durano più di 6 (sei) mesi, le Parti condurranno quanto prima delle trattative al fine di definire modalità alternative per l'esecuzione dell'Accordo e di rendere accettabili per entrambe le Parti gli accordi pertinenti.

5.3. La mancata o intempestiva notifica dell'inizio e/o della fine dell'evento di forza maggiore nega il diritto di invocare le suddette circostanze come motivo di esonero dall'esecuzione degli obblighi previsti dal presente Accordo.

6. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

6.1. Le Parti si impegneranno a risolvere per via negoziale qualsiasi disputa, controversia o reclamo che possa sorgere in relazione all'esecuzione, risoluzione o invalidamento del presente Accordo. La Parte che ha rivendicazioni e/o controversie invierà un messaggio all'altra Parte descrivendo le sue rivendicazioni e/o controversie.

6.2. Il messaggio di cui al paragrafo 6.1 dell’Accordo viene inviato al Venditore via e-mail all’indirizzo support@mql5.com. Il messaggio conterrà i dettagli del reclamo e le prove a sostegno.

6.3. La Parte che ha ricevuto il reclamo, risponderà nel modo specificato al paragrafo 6.2 dell'Accordo entro 10 (dieci) giorni lavorativi dalla ricezione del messaggio di reclamo di cui alla pagina 6.1 dell'Accordo, a condizione che il messaggio sia conforme alle disposizioni di cui al paragrafo 6.2 dell'Accordo.

6.4. Se il messaggio di risposta non viene ricevuto dal mittente entro 30 (trenta) giorni dalla data di invio del messaggio del relativo reclamo o se le Parti non sono in grado di giungere un accordo sul reclamo e/o sulla controversia, quest'ultima sarà deferita ad un tribunale di giurisdizione generale secondo il luogo di residenza dell'Agente.

6.5. L'Agente può rivolgersi a organizzazioni competenti quando affronta le questioni tecniche nel determinare la colpevolezza del Venditore a causa della sua condotta scorretta nell'uso di Internet o del Sito Web, nonché per l'analisi dei messaggi del Mandante. Se viene accertata la colpevolezza del Venditore, quest'ultimo risarcirà le spese per le verifiche eseguite.

7. INFORMATIVA SULLA PRIVACY

7.1. La conclusione dell'Accordo non è considerata confidenziale dalle Parti.

7.2. Tuttavia, le parti non divulgheranno informazioni riguardanti le condizioni del Contratto, nonché altre informazioni ricevute dalle Parti durante l'esecuzione dei loro obblighi contrattuali, a meno che il consenso a tale divulgazione non sia rilasciato per iscritto e firmato dalle Parti.

7.3. Nel caso in cui il Venditore fornisca i suoi dati personali, l'Agente può trattare tali dati con mezzi automatici o senza di essi, compresa la raccolta, la conservazione e l'uso dei dati da parte dell'Agente al fine di adempiere agli obblighi nei confronti del Venditore in conformità al presente Accordo. L'Agente garantirà la riservatezza dei dati personali del Venditore e adotterà le misure tecniche e organizzative necessarie per tutelare tali dati personali da accessi non autorizzati o accidentali, distruzione, modifica, blocco, copia, distribuzione, nonché altre attività illegali.

7.4. La divulgazione di dati personali su legittima richiesta delle forze dell'ordine o di altri enti pubblici e funzionari nei casi e nei modi previsti dalla legge applicabile non è considerata una violazione della riservatezza.

7.5. Le Parti adempieranno agli obblighi di cui al paragrafo 7 dell'Accordo entro i termini dell'Accordo ed entro 1 (uno) anno dopo la risoluzione dell'Accordo, salvo diversamente indicato.

8. INIZIO DELL'ACCORDO E MODIFICA DELLE CONDIZIONI DELL'ACCORDO

8.1. Il testo del presente Accordo è disponibile su Internet all'indirizzo https://www.mql5.com. Esso contiene tutti i termini essenziali dell'Accordo ed è ritenuto un'offerta.

8.2. L'Accordo entrerà in vigore e si considererà concluso dal momento in cui i suoi termini sono accettati dal Venditore (Mandante) nella modalità prescritta nel presente Accordo.

8.3. L'Accordo può essere interrotto in qualsiasi momento su iniziativa di ciascuna delle Parti. La Parte che avvia la rescissione del presente Accordo invierà un avviso all'altra Parte entro 20 (venti) giorni di calendario prima della data prevista per la rescissione del presente Accordo.

8.4. Il presente Accordo può essere interrotto in qualsiasi momento come concordato dalle Parti senza preavviso all'altra parte.

8.5. Le Parti accettano che l'Agente può modificare unilateralmente l'Accordo pubblicando il testo aggiornato dell'Accordo su Internet su https://www.mql5.com.

8.6. Nel caso in cui il Venditore non fosse d’accordo con le condizioni modificate, il Venditore invierà all'Agente un avviso di rescissione dell'Accordo ai sensi del paragrafo 8.3 dell'Accordo. In caso contrario, si presuppone che il venditore accetti le condizioni modificate.

8.7. In caso di risoluzione del presente Accordo, tutti i diritti e gli obblighi legali assunti o eseguiti dal Venditore o dall'Agente (o maturati durante la durata del presente Accordo) o diritti e obblighi perpetui, non saranno modificati a causa della risoluzione del presente Accordo.

8.8. Il presente Accordo, così come i rapporti del Venditore con MetaQuotes Ltd, sarà disciplinato e interpretato in conformità con le leggi della Repubblica di Cipro, senza riguardo alle sue disposizioni sul conflitto di leggi. Il Venditore e MetaQuotes Ltd riconoscono che i tribunali della Repubblica di Cipro avranno giurisdizione non esclusiva su qualsiasi controversia derivante dal presente Accordo. Ciò nonostante, il Venditore accetta che MetaQuotes Ltd sarà comunque autorizzata a richiedere rimedi ingiuntivi (o un tipo equivalente di provvedimento legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.