Соглашение о рекуррентных платежах

СОГЛАШЕНИЕ О РЕКУРРЕНТНЫХ ПЛАТЕЖАХ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕКУРРЕНТНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ ПРИ ОПЛАТЕ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ В MQL5 СЕРВИСАХ. ИСПОЛЬЗУЯ РЕКУРРЕНТНЫЕ ПЛАТЕЖИ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕКУРРЕНТНЫЕ ПЛАТЕЖИ.

Компания MetaQuotes Ltd предлагает Пользователям воспользоваться Сервисом «Рекуррентные списания» и заключить настоящее соглашение (далее — Соглашение), являющееся дополнением к Условиям использования MQL5.COM.

Пользователь безусловно соглашается с настоящим Соглашением пользования сервисом путем совершения конклюдентных действий по подключению Сервиса «Рекуррентные списания» в момент принятия Пользователем настоящего Соглашения пользования сервисом и выполнения действий по активации Сервиса «Рекуррентные списания».

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1. В рамках данного Соглашения следующие слова и выражения будут иметь следующее значение:

Рекуррентный платеж (рекуррентные списания) – вид банковского платежа, подразумевающий автоматическое списание средств с Банковской карты без необходимости каких-либо действий со стороны Держателя карты за получаемые услуги, товары или информацию.

Сервис «Рекуррентные списания» – сервис по осуществлению регулярных автоматических переводов денежных средств с Банковской карты Держателя карты через Партнера по обработке платежей в пользу MetaQuotes Ltd за предоставляемые лицензии/товары/услуги в MQL5 Сервисах на основании заранее данного акцепта Держателя карты, в соответствии с отдельными соглашениями на использование конкретного сервиса или службы, их тарифов и опций.

MQL5 Сервисы – службы и сервисы, включая, но не ограничиваясь Market, Signals, Freelance, Blogs, Articles, Virtual hosting и MQL5 Cloud Network, управляемые компанией MetaQuotes Ltd, размещенные на веб-сайте www.mql5.com, которые позволяют зарегистрированным Пользователям, в соответствии с отдельными соглашениями на использование конкретного сервиса или службы, получать дополнительные материалы или услуги на сайте www.mql5.com.

Пользователь – вы, как любое физическое лицо, зарегистрированное на сайте www.mql5.com и получившее разрешение на использование MQL5 Cервиса, в соответствии с отдельными соглашениями на использование конкретного сервиса, службы или услуги.

Дополнительные условия – условия и положения, применимые к использованию Вами Программного обеспечения, Продуктов и Веб-сайта компании MetaQuotes Ltd, публикуемые или декларируемые в дополнение к Условиям использования MQL5.COM.

Дополнительные соглашения – соглашения, применимые к использованию Вами MQL5 Сервисов, публикуемые или декларируемые в дополнение к Условиям использования MQL5.COM.

Правила – правила и условия, применимые к использованию Вами соответствующих MQL5 Сервисов, публикуемые или декларируемые в дополнение к Условиям использования MQL5.COM.

Денежные средства – денежные средства Пользователя, информация о сумме которых отображается в Личном кабинете Пользователя, которыми Пользователь имеет право распоряжаться, осуществляя покупки в MQL5 Сервисах.

Личный кабинет – защищенная персональная страница Пользователя на Веб-сайте MetaQuotes Ltd по адресу www.mql5.com, на которой размещена личная информация Пользователя, информация от соответствующих MQL5 Сервисов и информация о количестве Денежных средств.

Веб-сайт MetaQuotes Ltd – все элементы, контент и стиль (“look and feel”) веб-сайта, включая домены третьего уровня, с URL-адресом www.mql5.com.

Партнер по обработке платежей – юридическое лицо, являющееся сторонней платежной системой, уполномоченное компанией MetaQuotes Ltd предоставлять услуги по обработке платежей в MQL5 Сервисах, посредством сети Интернет с использованием специально-разработанного WEB-интерфейса, в том числе связанных с осуществлением регулярных автоматических переводов денежных средств с Банковской карты Держателя карты.

Платежный счет – финансовый счет, предоставляемый Партнером по обработке платежей в своей платежной системе в соответствии с отдельным соглашением с Пользователем, который должен получить от Партнера по обработке платежей разрешение на использование своего Платежного счета.

Банковская карта – расчетная или кредитная карта, эмитентом которой является Банк-эмитент, являющаяся инструментом безналичных расчетов, предназначенная для совершения Держателем карты операций с денежными средствами, находящимися на банковских счетах Держателя карты в Банке-эмитенте. При этом возможность использования конкретных видов карт (VISA International, Mastercard International и др.) устанавливает Банк-эмитент.

Банк-эмитент – кредитная организация, осуществляющая выпуск Банковских карт, а также расчеты по операциям, совершаемым с использованием Банковских карт.

Держатель карты – физическое лицо, дающее распоряжение Банку-эмитенту на перевод денежных средств с Банковской карты от имени Пользователя в пользу MetaQuotes Ltd с помощью Сервиса «Рекуррентные списания».

Запрос – информационное сообщение, направляемое Партнером по обработке платежей в Банк-эмитент на перевод денежных средств с Банковской карты в пользу MetaQuotes Ltd.

Учетная запись или MQL5 ID или MQL5 аккаунт – учетная запись Пользователя веб-сайта с Логином и Паролем, созданная для Вашего использования сайта www.mql5.com.

Логин – идентификационный код, который в сочетании с Паролем предоставляет Вам право доступа к Вашей Учетной записи.

Пароль – выбранный Вами код, который в сочетании с Логином предоставляет Вам право доступа к Вашей Учетной записи.

Персональные данные – персональные данные Пользователя, которые Пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации на Веб-сайте MetaQuotes Ltd или в процессе использования функционала Веб-сайта MetaQuotes Ltd и MQL5 Сервисов.

Акцепт Пользователя – безусловное соглашение Пользователя с условиями настоящего Соглашения.

1.2. Упоминания в единственном числе относятся также и к множественному числу и наоборот, также упоминания одного рода относятся к другим.

1.3. Любую фразу, начинающуюся со слов (в любой форме) "включая", "в том числе", "в особенности" и подобных выражений, следует рассматривать как иллюстративную, не ограничивающую смысл предшествующей фразы.

2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

2.1. Настоящее Соглашение, а также его обновления – это соглашение между Вами и компанией MetaQuotes Ltd, регулирующее условия использования Вами Сервиса «Рекуррентные списания».

Нажав кнопку "Далее", "Принять", "Оплатить" или аналогичную кнопку, либо поставив галочку в соответствующем поле, либо пройдя по соответствующей ссылке, Вы соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения.

Пользователь, не принявший настоящее Соглашение, не имеет права использовать Сервис «Рекуррентные списания».

2.2. Ваше Соглашение с компанией MetaQuotes Ltd также может включать Правила, Дополнительные условия и Дополнительные соглашения, опубликованные, декларируемые компанией MetaQuotes Ltd в сети Интернет или на Веб-сайте MetaQuotes Ltd. Правила, Дополнительные условия и Соглашения включают, но не ограничиваются, условиями и положениями, изложенными в настоящем Соглашении.

2.3. Вы признаете и соглашаетесь, что принимая настоящее Соглашение, а также Правила, Дополнительные условия, Дополнительные соглашения, Вы заключаете юридическое соглашение с компанией MetaQuotes Ltd. В случае возникновения каких-либо противоречий между Правилами или Дополнительными условиями или Дополнительными соглашениями и настоящим Соглашением, Правила или Дополнительные условия или Дополнительные соглашения имеют преимущественную силу в отношении соответствующей службы, сервиса или услуги компании MetaQuotes Ltd. Любое из этих соглашений, условий или правил может периодически изменяться и обновляться. Такие изменения вступают в силу с момента их публикации на сайте www.mql5.com. Перед использованием любого MQL5 Сервиса Вы обязаны ознакомиться и принять соответствующие Правила, Дополнительные условия и Дополнительные соглашения.

2.4. Настоящим Вы выражаете свое согласие на использование электронных средств связи с целью заключения контрактов, договоров, осуществления платежей, размещения заказов и создания других записей, а также на электронную доставку уведомлений, регламентирующих документов и данных об операциях, инициированных или совершенных через сайт www.mql5.com или MQL5 Сервисы.

2.5. Кроме того, настоящим Вы отказываетесь от принятия на себя любых прав или выполнения любых требований, в соответствии с любыми законами и регулятивными актами в любой юрисдикции, требующих оригинальную, неэлектронную подпись, от доставки или хранения каких бы то ни было неэлектронных записей в той степени, которая разрешена соответствующим действующим в данной области законом.

3. ОПИСАНИЕ СЕРВИСА «РЕКУРРЕНТНЫЕ СПИСАНИЯ» И СПОСОБ ЕГО АКТИВАЦИИ

3.1. Сервис «Рекуррентные списания» позволяет Пользователю осуществлять покупки в MQL5 Сервисах путем регулярных без участия Пользователя автоматических переводов денежных средств с Банковских карт Держателя карты через Партнера по обработке платежей в пользу MetaQuotes Ltd на основании заранее данного акцепта Держателя карты, в соответствии с отдельными соглашениями на использование конкретного сервиса или службы, их тарифов, длительности и опций.

3.2. Акцептом настоящего Соглашения и заказом Сервиса «Рекуррентные списания» является последовательная совокупность действий Пользователя на сайте www.mql5.com, позволяющая наиболее удобным и возможным способом для Пользователя осуществить активацию (подключение) сервиса. Активация (подключение) Сервиса «Рекуррентные списания» предполагает выполнение следующих действий Пользователем:

1. При использовании MQL5 Сервисов, осуществляя любую покупку лицензии/товара/услуги и нажимая кнопку "Купить", "Оплатить", "Копировать", "Подписаться" или аналогичную кнопку, а также выбирая в Личном кабинета операцию "Пополнить счет", Пользователь попадает на свою страницу MQL5-аккаунта с выбором Платежной системы соответствующего Партнера по обработке платежей. Далее, перед выбором необходимой Пользователю Платежной системы, Пользователю будет предложено подключиться к Сервису «Рекуррентные списания» путем устанавки соответствующего флажка. Далее будет открыта отдельная страница, где Пользователю будет показан для прочтения текст данного Соглашения и в конце текста предложено поставить соответствующий флажок напротив пункта: "Я, {MQL5-аккаунт}, ОЗНАКОМЛЕН И СОГЛАСЕН С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА «РЕКУРРЕНТНЫЕ СПИСАНИЯ», С АВТОМАТИЧЕСКИМ СПИСАНИЕМ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ С БАНКОВСКОЙ КАРТЫ ЗА ПОКУПКИ В MQL5 СЕРВИСАХ".
2. Сервис «Рекуррентные списания» подключается только для Банковской карты, зарегистрированной Держателем карты.
3. Регистрация Банковской карты: Держатель карты перенаправляется на сайт Партнера по обработке платежей и на соответствующей веб-странице ввода платежных данных вводит данные своей Банковской карты. Пользователь (Держатель карты) гарантирует, что он осознанно, корректно и полностью вводит все требуемые реквизиты Банковской карты при активации (подключении) Сервиса «Рекуррентные списания».
4. При активации Сервиса «Рекуррентные списания» Пользователь также предоставляет MetaQuotes Ltd свое разрешение на привязку Банковской карты к MQL5-аккаунту с сохранением платежного токена Банковской карты, который необходим для работы Сервиса «Рекуррентные списания», а также может быть использован для функции "оплата в один клик". Подробнее о функции "оплата в один клик" указано в документе " Платежи и методы оплаты".

3.3. Сервис «Рекуррентные списания» предоставляется без платы за подключение (отключение) и абонентской платы.

3.4. Совершение действий, предусмотренных п. 3.2 Соглашения, признается аналогом собственноручной подписи Пользователя.

3.5. Срок акцепта условий Соглашения неограничен и действует до расторжения данного Соглашения на условиях, описанных в данном Соглашении.

3.6. Проведение первого платежа и успешная регистрация Банковской карты в Личном кабинете означают принятие Пользователем условий настоящего Соглашения. Активируя Сервис «Рекуррентные списания», Пользователь подтверждает свое согласие на периодическое списание денежных средств со счета Банковской карты и/или Денежных средств, учтенных в MQL5-аккаунте, на сумму выставляемых MetaQuotes Ltd счетов, начиная с момента активации Сервиса «Рекуррентные списания» до момента деактивации сервиса в соответствии с настоящим Соглашением.

4. ДЕЙСТВИЕ СЕРВИСА «РЕКУРРЕНТНЫЕ СПИСАНИЯ»

4.1. После подключения Сервиса «Рекуррентные списания», с Банковской карты будут осуществляться Рекуррентные списания денежных средств в сроки и размерах, необходимых для надлежащего исполнения обязанности Пользователя по оплате заказанных услуг в MQL5 Сервисах.

4.2. Непосредственное списание денежных средств осуществляет Банк-эмитент на основании заранее данного согласия Пользователя на подобное списание в сумме и в срок, указанные в соответствии с отдельными соглашениями на использование конкретного MQL5 Cервиса. Запрос на перевод денежных средств с указанием суммы перевода в Банк-эмитент передается Партнером по обработке платежей в рамках заключенных с MetaQuotes Ltd соответствующих соглашений.

4.3. Партнер по обработке платежей может иметь ограничительное условие, что в один момент времени у Пользователя может быть активирован (подключен) Сервис «Рекуррентные списания» только по одной Банковской карте платежной системы Visa (Visa Inc.), Mastercard или Maestro (Mastercard International Inc.).

4.4. MetaQuotes Ltd не хранит и не обрабатывает данные банковских карт Пользователей, обеспечивая лишь запросы в адрес Партнера по обработке платежей для повторного проведения операции по Банковской карте Пользователя.

4.5. MetaQuotes Ltd не гарантирует возможность проведения операций по Банковской карте.

4.6. Пользователь гарантирует, что он является Держателем банковской карты, осознанно, корректно и полностью вводит все требуемые реквизиты Банковской карты при активации (подключении) Сервиса «Рекуррентные списания».

4.7. Подключение Сервиса «Рекуррентные списания» в порядке, предусмотренном настоящим Соглашением пользования сервисом, осуществляется только при наличии технической возможности у MetaQuotes Ltd, соответствующего Партнера по обработке платежей и Банка-эмитента. MetaQuotes Ltd, Партнер по обработке платежей и Банк-эмитент не несут ответственность за невозможность подключения Сервиса «Рекуррентные списания».

4.8. MetaQuotes Ltd имеет право вносить изменения в настоящее Соглашение пользования сервиса, заранее уведомив об этом Пользователя доступным способом, в том числе путем сообщения на электронную почту, указанную в Личном кабинете Пользователем, либо сообщением, доступном для прочтения в Личном кабинете, либо размещением информации на Веб-Сайте MetaQuotes Ltd.

4.9. В случае недостаточности денежных средств на счете Банковской карты для осуществления очередного перевода MetaQuotes Ltd имеет право повторять запрос на списание с Банковской карты денежных средств и/или Денежных средств, учтенных в MQL5-аккаунте.

4.10. Пользование Сервисом «Рекуррентные списания» возможно по незаблокированным Банковским картам при условии достаточности средств на Банковской карте. В случае окончания срока действия Банковской карты, сервис будет приостановлен до момента регистрации новой Банковской карты.

5. ОТКЛЮЧЕНИЕ СЕРВИСА «РЕКУРРЕНТНЫЕ СПИСАНИЯ»

5.1. Отключение (отказ) Пользователя от Сервиса «Рекуррентные списания» происходит на веб-сайте www.mql5.com:

1. Пользователь переходит в раздел управления соответствующей подпиской на MQL5 Сервис:
   1. Virtual hosting: в разделе «VPS\Мои подписки» или в разделе «Личный кабинет\Хостинг» Пользователь нажимает значок с изображением шестеренки и отключает пункт «Автоматическое продление».
   2. Signals: в разделе «Сигналы\Мои подписки» Пользователь нажимает значок с изображением шестеренки и выбирает пункт «Выключить автопродление».
   3. Market: в данный момент сервис «Рекуррентные списания» не поддерживается
2. При отключении автоматического продления денежные средства, переведенные с Банковской карты до отключения (отказа) Пользователя от Сервиса «Рекуррентные списания» за покупки в MQL5 Сервисах, Пользователю не возвращаются.
3. На странице оплаты любого MQL5 Сервиса Пользователь может в любой момент удалить привязанные к своему MQL5-аккаунту Банковские карты путем нажатия крестика на изображении сохраненного токена Банковской карты.

6. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

6.1. Пользователь обязуется:

6.1.1. Соблюдать условия настоящей Оферты;

6.1.2. Обеспечить подключение к сервису только собственноручно Пользователем с принадлежащего ему Личного кабинета и пресекать попытки совершения таких действий из своего Личного кабинета третьими лицами. Пользователь в любом случае несет ответственность за все действия, совершенные с использованием его MQL5-аккаунта, как за свои собственные;

6.1.3. Своевременно уведомлять Исполнителя об изменении своих Персональных данных;

6.1.4. Обеспечить указание достоверных данных при использовании Сервиса «Рекуррентные списания»;

6.1.5. В случае утраты (замены) Банковской карты незамедлительно (в срок не позднее 3 дней со дня утраты) уведомить об этом MetaQuotes Ltd с целью прекращения оказания услуги пополнения счета с использованием реквизитов утраченной Банковской карты, а также указания реквизитов новой банковской карты;

6.1.6. При использовании Сервиса не передавать информацию о Логине, Пароле, номере Банковской карты и иной информации, позволяющей получить доступ к Личному кабинету любым третьим лицам. Все риски, связанные с возможным умышленным использованием третьими лицами вышеуказанной информации Пользователь несет самостоятельно;

6.1.7. Пользователь обязуется обеспечить наличие необходимой и достаточной на дату, предшествующую моменту расчета суммы Платежа, для совершения Платежей суммы денежных средств на счете Банковской карты, подключенной к Сервису «Рекуррентные списания», а также самостоятельно отслеживать срок действия и своевременный перевыпуск и замену данной Банковской карты.

6.2. Права и обязанности Исполнителя:

6.2.1. Исполнитель обязуется предоставить Пользователю возможность использования Сервиса «Рекуррентные списания» для совершения Пользователем платежей в пользу MetaQuotes Ltd;

6.2.2. Обеспечить круглосуточную работу Сервиса с технологическими перерывами на срок не более 96 часов;

6.2.3. Исполнитель вправе изменить условия или прекратить действие настоящей Оферты в любое время в одностороннем внесудебном порядке после уведомления Пользователей в порядке, предусмотренном Условиями настоящего Соглашения.

7. ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ СЕРВИСОМ «РЕКУРРЕНТНЫЕ СПИСАНИЯ»

7.1. Партнер по обработке платежей и/или Банк-эмитент могут устанавливать различные лимиты на проведение финансовых операций с использованием Банковской карты. Пользователь заранее должен ознакомиться с такими ограничениями и тарифами непосредственно на веб-сайтах Партнера по обработке платежей и/или Банка-эмитента.

8. ПОРЯДОК ВОЗВРАТА СРЕДСТВ

8.1. Кроме случаев, явно указанных в данных Условиях или в Правилах или в Дополнительных условиях или в Дополнительных соглашениях соответствующего MQL5 Сервиса по возврату платежей, все продажи являются окончательными, а возмещение стоимости, возврат или замена покупки, продуктов, товара или услуги не предусматриваются. Ваши права на аннулирование, отмену, возврат покупки и возмещение ее стоимости изложены в приведенных выше Правилах, Дополнительных условиях и Дополнительных соглашениях соответствующего MQL5 Сервиса.

8.2. По закону Евросоюза Вы имеете право отказаться от купленного цифрового контента, например программных приложений или подписок на цифровой контент, в течение 14 дней. Однако при покупке такого контента (или оформлении подписки на него) в MQL5 Сервисах вы соглашаетесь с тем, что он будет предоставлен вам немедленно, и тем самым отказываетесь от законного права на отмену заказа. Следовательно, Вы не сможете потребовать возврат средств или иное возмещение, если получите контент в надлежащем состоянии.

8.3. После начала подписки на цифровой контент получить возврат платежа невозможно. Если Вы больше не хотите пользоваться подпиской, ее можно отменить. Доступ к контенту будет сохраняться до конца оплаченного периода.

8.4. Способы возврата платежей. Если приобретенный цифровой контент не соответствует описанию в MQL5 Сервисе или работает некорректно, Вы можете обратиться за помощью к разработчику программного приложения или поставщику сигнала или запросить возврат средств на сайте www.mql5.com, обратившись в администрацию через Личный кабинет.

8.5. Возврат средств осуществляется только по объективным причинам, таким как некорректная работа приложения или несоответствие описанию в MQL5 Сервисах. После соответствующей заявки Пользователя решение о возврате принимается в течение 14 рабочих дней. При положительном решении о возврате платежа денежные средства зачисляются на MQL5-аккаунт.

8.6. Возврат осуществляется исключительно на счет в MQL5-аккаунт Пользователя в течение 7 (семи) банковских дней с даты обращения.

9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

9.1. MetaQuotes Ltd, Партнер по обработке платежей и Банк-эмитент не несут ответственности за неработоспособность и/или временную неработоспособность Сервиса «Рекуррентные списания». Пользователь самостоятельно контролирует исполнение своей обязанности по оплате в MQL5 Сервисах. При неработоспособности и/или временной неработоспособности Сервиса «Рекуррентные списания» Пользователь обязан использовать иные способы исполнения обязанностей по соответствующим соглашениям в MQL5 Сервисах.

9.2. Пользователь самостоятельно подключает, отключает, возобновляет действие ранее зарегистрированных автоматических платежей Банковской карты. Пользователь несет ответственность за сохранность данных Учетной записи, Паролей.

9.3. Пользователь извещен и подтверждает, что в течение всего срока действия настоящего договора MetaQuotes Ltd вправе расторгнуть соответствующее отдельное соглашение на использование конкретного MQL5 Сервиса в любой момент по причине неполучения очередного платежа от Пользователя или любой допустимой законом причине.

9.4. Споры сторон, возникшие в связи с выполнением условий настоящего Соглашения, разрешаются в ходе направления претензий.

9.5. Стороны признают и соглашаются, что ни при каких обстоятельствах MetaQuotes Ltd не несет ответственность перед Пользователем или любыми третьими лицами за любые прямые и косвенные убытки, включая упущенную выгоду или потерянные данные, вред чести, достоинству или деловой репутации, вызванные использованием/неиспользованием Сервиса «Рекуррентные списания».

9.6. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Соглашению, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы.

9.7. Споры сторон, возникшие в связи с выполнением условий настоящего Соглашения, разрешаются в ходе направления претензий в Личном кабинете.

9.8. В случае недостижения Сторонами взаимного согласия, споры между ними разрешаются в соответствии с положениями Условий использования MQL5.COM.

10. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

10.1. Выполняя действия по подключению Сервиса «Рекуррентные списания»:

1. Пользователь безусловно соглашается со всеми условиями настоящего Соглашения.
2. Пользователь дает заранее данный акцепт на списание денежных средств компанией MetaQuotes Ltd с Банковской карты на условиях настоящего Соглашения.

10.2. MetaQuotes Ltd имеет право отключить и/или ограничить Пользователя в использовании Сервиса «Рекуррентные списания».