Contrato de Representación - Oferta

M______

Con el presente la empresa MetaQuotes Ltd, denominada en adelante "Agente", ofrece a cualquier usuario registrado en el sitio web www.mql5.com celebrar el Contrato de Representación - Oferta (denominado en adelante "Contrato") en condiciones especificadas a continuación.

La aceptación absoluta de las condiciones del presente Contrato se considera la ejecución de las acciones siguientes:

1. Familiarización con las condiciones del presente Contrato.
2. Introducción de los datos vigentes y fidedignos en el formulario de registro que sirve para el registro e identificación del usuario como Vendedor en el Sitio Web del Agente.
3. Terminación del trámite de registro como Vendedor en el Sitio Web del Agente www.mql5.com a través de la pulsación del botón "Guardar".

TÉRMINOS

Agente es la empresa MetaQuotes Ltd que es titular de derechos del sitio web www.mql5.com.

Usuario es cualquier persona que se dirige a los materiales informativos del Agente mediante la visita del sitio web www.mql5.com y/o que usa otros Servicios en línea del Agente estipulados por el presente Contrato.

Sitio es el sitio web que pertenece a MetaQuotes Ltd y tiene la dirección en Internet www.mql5.com, donde el Vendedor tiene derecho a publicar la información sobre su software, servicios, artículos, suscripciones a las señales comerciales con el objetivo de familiarizar ulteriormente a los Usuarios del Sitio con esta información y realizar la venta de licencias de dicho software, servicios, artículos y suscripciones a las señales comerciales.

Vendedor es un Usuario que se ha registrado en el Sitio del Agente, ha pasado el procedimiento obligatorio de identificación y ha sido registrado como Vendedor en el Sitio del Agente www.mql5.com, así como el que, a base del presente Contrato, tiene derecho a usar los Servicios MQL5 del Sitio del Agente con el fin de realizar la venta de su software, licencias de dicho software, servicios, artículos y suscripciones a las señales comerciales.

Servicios MQL5 son los Servicios en línea, incluidos pero no limitados a, MQL5 Market, MQL5 Signals, MQL5 Cloud Network y MQL5 Jobs, administrados por MetaQuotes Ltd y ubicados en el Sitio del Agente www.mql5.com, que permiten a los Usuarios registrados, de acuerdo con los acuerdos separados de uso de cada servicio determinado, obtener y vender sus materiales, licencias o servicios en www.mql5.com, así como otros servicios del Agente que se prestan tanto al Vendedor, como a los Usuarios/Compradores.

Materiales son los materiales, incluidos pero no limitados a, las licencias del software, servicios, artículos, suscripciones a las señales comerciales que el Vendedor publica en el Sitio del Agente con el fin de su ulterior venta a los Usuarios del Sitio a través de los Servicios MQL5. 

Transferencia es la realización por el Agente de una transferencia bancaria de los fondos que ha recibido el Agente de los Usuarios en el concepto del pago por los Materiales del Vendedor, que se pagan al Vendedor a través del Agente.

1. OBJETO DEL CONTRATO

1.1. De acuerdo con el presente Contrato el Vendedor encarga y el Agente contrae las obligaciones de realizar la venta de los Materiales del Vendedor, en nombre y por cuenta del Vendedor a través del Sitio www.mql5.com y los Servicios MQL5.

1.2. El Vendedor se compromete a pagar al Agente una remuneración por cumplir con la comisión arriba mencionada en los términos y según las condiciones estipuladas en la cláusula 3 del presente Contrato.

1.3. El Vendedor otorga su consentimiento para el uso de los medios de comunicación electrónicos con el objetivo de celebrar contratos, acuerdos, realizar pagos, colocar encargos y crear otras entradas, así como para la entrega de notificaciones electrónicas, documentos reglamentarios y datos sobre las operaciones iniciadas o realizadas a través del Sitio del Agente.

1.4. El presente Contrato también podrá incluir los Términos Adicionales y Acuerdos Adicionales publicados y declarados por el Agente en Internet o en el Sitio del Agente, que regulan las relaciones mutuas del Agente y el Vendedor referente a los Servicios correspondientes en el Sitio del Agente. Los Términos y Acuerdos Adicionales incluyen pero no se limitan a las condiciones y disposiciones expuestas en el presente Contrato.

2. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

2.1. Derechos y obligaciones del Agente

2.1.1. El Agente dará al Vendedor la posibilidad de publicar personalmente la información sobre los Materiales en el Sitio del Agente, así como usar los Servicios MQL5 del Agente.

2.1.2. En nombre y por cuenta del Vendedor el Agente realizará las acciones para recibir las Transferencias, inclusive a través de Internet, bajo las condiciones estipuladas en el presente Contrato.

2.1.3. El Agente tiene derecho a introducir unilateralmente los cambios en las condiciones y la tecnología de funcionamiento del Sitio del Agente y de los Servicios MQL5 correspondientes.

2.1.4. En caso de que el Vendedor tenga una deuda con el Agente, el último tendrá derecho a retener el importe de su remuneración de los fondos que el Agente recibe para el Vendedor en concepto de las Transacciones de los Usuarios.

2.1.5. El Agente podrá, a su propia discreción, eliminar la información colocada o publicada por el Vendedor en el Sitio del Agente si esta información viola las Leyes aplicables, ordenamientos y prácticas convencionales en la jurisdicción correspondiente, recomendaciones y condiciones del presente Contrato.

2.1.6. El Agente tendrá derecho a suspender el acceso al Sitio para el Vendedor si la actividad del Vendedor viola las condiciones del presente Contrato, así como si el Vendedor viola los derechos de los Usuarios o los terceros, notificando al Vendedor sobre su decisión.

2.1.7. El Agente tendrá derecho a realizar los trabajos de mantenimiento preventivo en el Sitio, con la suspensión temporal del funcionamiento del Sitio (a ser posible de noche, e intentando reducir el tiempo de no funcionamiento del Sitio).

2.1.8. El Agente podrá ofrecerle diferentes formas de procesamiento de pagos en el Sitio. El Vendedor acepta cumplir con los correspondientes términos y condiciones de prestación de servicios o con otro acuerdo legal con el Agente o los terceros, que regula el uso de este modo de procesamiento de pagos. El Vendedor acepta el derecho del Agente a agregar o eliminar las formas de procesamiento de pagos a su exclusivo criterio y sin previo aviso.

2.2. Derechos y obligaciones del Vendedor

2.2.1. El Vendedor lleva la responsabilidad por la carga de los Materiales en el Sitio del Agente, por facilitar las información necesaria a los Usuarios sobre dichos Materiales. Los Materiales no cargados debidamente no serán publicados en el Servicio MQL5 correspondiente.

2.2.2. El Vendedor se compromete a indicar en el Sitio sólo la información verdadera, y de ninguna manera desinformar al Agente, Usuarios u otros terceros respecto al Vendedor y/o sus Materiales.

2.2.3. El Vendedor se compromete a no distribuir a través del Sitio la información no relacionada con los Servicios MQL5, Materiales y/o a no violar los términos y condiciones de uso del Sitio y intereses de los terceros.

2.2.4. El Vendedor se compromete a cumplir personalmente todas las obligaciones contraídas por el Vendedor ante los Usuarios y/o los terceros como consecuencia de uso del Sitio del Agente, así como arreglar personalmente posibles reclamaciones de los Usuarios/terceros.

2.2.5. Durante la distribución de los Materiales a través de los Servicios MQL5, el Vendedor se compromete a respetar la confidencialidad y los derechos legales de los Usuarios.

2.2.6. El Vendedor será el único responsable (y exime al Agente de toda la responsabilidad ante el Vendedor o cualquier tercero) de todos los Materiales distribuidos a través de los Servicios MQL5 y de las consecuencias de las acciones del Vendedor (incluyendo todas las pérdidas y perjuicios que puede sufrir el Agente) relacionadas con la distribución de los Materiales.

2.2.7. El Vendedor se compromete a facilitar la información precisa y completa a la hora de registrarse en el Sitio del Agente y durante su uso, así como acepta actualizar sus datos de registro para que sean más precisos y completos. El Vendedor acepta que MetaQuotes Ltd puede almacenar los datos de registro facilitados por él y utilizarlos para mantener su Cuenta de Usuario y cumplir con sus obligaciones en el ámbito del presente Contrato.

3. PAGOS Y ARREGLOS RECÍPROCOS DE LAS PARTES

3.1. Por cumplir con los cometidos mencionados en la cláusula I del presente Contrato el Agente cobrará una comisión del importe de los Materiales del Vendedor vendidos por el Agente. El valor de dicha comisión depende de la categoría de los Materiales en el Servicio MQL5 correspondiente. El Vendedor se compromete a averiguar por su propia cuenta si la venta correspondiente de los Materiales se grava con algún impuesto, e informarse sobre la tasa del impuesto que recauda el operador del dinero, banco y centro de procesamiento en la jurisdicción fiscal donde se venden los Materiales correspondientes. El Vendedor se responsabiliza del pago de todos los impuestos necesarios en los órganos fiscales correspondientes. 

3.2. Los precios de los Materiales en el Sitio del Agente se ponen en créditos (1 crédito = 1 USD). Los Servicios MQL5 podrán mostrar a los Usuarios los precios en monedas de sus países sin asumir la responsabilidad de la precisión de los cambios de divisas. El Vendedor pone el coste de sus Materiales en el Sitio del Agente personalmente. El Vendedor podrá poner personalmente las comisiones adicionales en el Sitio por el uso de la red afiliada de distribución de sus Materiales.

3.3. Por exigencia del Vendedor el Agente se compromete a realizar el balance final con el Vendedor por la venta de los Materiales del Vendedor a través de una transferencia del coste de los Materiales descontando la suma de la comisión del Agente de acuerdo con la cláusula 3.1 y la cláusula 3.2 del presente Contrato. Los plazos reales del ingreso de fondos en la cuenta corriente del Vendedor que ha sido especificada durante el registro obligatorio del Vendedor en el Sitio del Agente depende de cada operador de dinero, banco o centro de procesamiento de pagos en particular. A la hora de realizar la Transferencia todos los gastos y comisiones del operador de dinero, banco o centro de procesamiento de pagos correrán a cuenta del Vendedor.

4. RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES

4.1. El Agente no se hace responsable de cualquier falta de resultado que el Vendedor pretendía conseguir utilizando el Sitio del Agente.

4.2. El Agente no se responsabiliza de las averías, errores y fallos en el trabajo del software y/o hardware que aseguran el funcionamiento del Sitio y que han surgido por razones que no dependen del Agente.

4.3. El Agente no se responsabiliza de que el Vendedor no tenga temporalmente acceso al Sitio y/o a una parte del Sitio.

4.4. El Agente no se hace responsable de cualquier pérdida indirecta y/o suspensión de rendimientos del Vendedor y/o los terceros, pérdida de la información como resultado del uso o imposibilidad del uso del Sitio.

4.5. El Agente no responde por los daños y perjuicios del Vendedor que han surgido debido a los actos ilícitos de los terceros.

4.6. El Vendedor acepta usar el Sitio tal como es, sin garantía alguna por parte del Agente.

4.7. El Agente no se responsabiliza del cumplimento por parte de los terceros y/o de los Usuarios de sus obligaciones contraídas con el Vendedor como resultado del uso del Sitio del Agente. Además de eso, el Agente no se hace responsable del cumplimiento por parte del Vendedor de sus obligaciones frente a los terceros, si lo contrario no está previsto por el presente Contrato.

4.8. Los daños reales y justificados documentalmente que ha sufrido el Agente como resultado del incumplimiento o cumplimiento indebido de las condiciones del presente Contrato por parte del Vendedor serán indemnizados al Agente en su totalidad. El lucro cesante estará libre de indemnización.

5. FUERZA MAYOR

5.1. Si una Parte incumple o cumple indebidamente sus obligaciones contraídas por el presente Contrato debido a las condiciones de fuerza mayor (inclusive a causa de catástrofes naturales, acciones bélicas, enfermedades en masa (epidemias), huelgas, entrada en vigor o cesación de los efectos de las leyes, si las condiciones especificadas limitan o eliminan la posibilidad de que la Parte cumpla con sus obligaciones contractuales, así como a fuerza de otras condiciones parecidas que tienen un carácter extraordinario, imprevisto e irremediable, que han surgido después de concertar el Contrato y que no dependen de la voluntad de las Partes), la Parte afectada por dichas condiciones se exime de la responsabilidad por el incumplimiento o cumplimiento indebido de sus obligaciones contractuales con la condición de que esta Parte notifique por escrito a la otra Parte sobre el comienzo y la terminación de las condiciones de fuerza mayor en un plazo no superior a 3 (tres) días laborales desde el momento de la llegada y la terminación de dichas condiciones, respectivamente. En este caso el cumplimiento de las obligaciones contractuales se aplaza con relación al tiempo durante el cual tendrán efecto las condiciones de fuerza mayor.

5.2. Si las condiciones de fuerza mayor y/o sus consecuencias siguen teniendo efecto durante más de 6 (seis) meses, las Partes en un plazo más corto posible tendrán que conducir las negociaciones con el objetivo de encontrar los medios alternativos de cumplimiento del Contrato, aceptables para las dos Partes, y alcanzar un acuerdo correspondiente.

5.3. La falta de notificación o notificación tardía sobre el comienzo o cese de las condiciones de fuerza mayor privan del derecho a referirse a las condiciones mencionadas como a la causa de absolución del cumplimiento de las obligaciones contraídas por el presente Contrato.

6. ORDEN DE CONOCIMIENTO DE LAS DIFERENCIAS

6.1. Las Partes harán todo lo posible por resolver todas las diferencias y reclamaciones que pueden surgir debido al cumplimiento, rescisión o reconocimiento nulo del presente Contrato mediante las negociaciones. La Parte que tiene diferencias y/o reclamaciones enviará a la otra Parte un mensaje explicando sus diferencias y/o reclamaciones.

6.2. El mensaje indicado en la cláusula 6.1 del Contrato se envía por el Vendedor a través del correo electrónico en la dirección support@mql5.com. El mensaje en cuestión debe contener los detalles de la reclamación y las pruebas que justifican dichas exigencias.

6.3. En el transcurso de 10 (diez) días laborales desde el momento de la recepción del mensaje indicado en la cláusula 6.1 del presente, a condición de que dicho mensaje corresponda a lo estipulado en la cláusula 6.2 del presente Contrato, la Parte receptora del mensaje tiene que enviar su respuesta a través del medio especificado en la cláusula 6.2 del presente Contrato.

6.4. Si la Parte que ha enviado el mensaje no recibe ninguna respuesta en el transcurso de 30 (treinta) días desde la fecha del envío del mensaje correspondiente, o si las Partes no llagan a un acuerdo respecto a las diferencias y/o reclamaciones surgidas, la controversia será sometida al juicio declarativo ordinario en la jurisdicción del Agente.

6.5. El Agente tendrá derecho a atraer a las organizaciones competentes en calidad de peritos para solucionar las cuestiones técnicas a la hora de determinar la culpa del Vendedor debida a sus actos ilícitos durante el uso de Internet, y del Sitio en particular, así como para examinar los mensajes del Principal. En caso de determinar la culpa del Vendedor, éste tendrá que compensar los gastos del peritaje.

7. CONFIDENCIALIDAD

7.1. El hecho de celebrar el Contrato no se considera por las Partes como la información confidencial.

7.2. No obstante, las Partes se comprometen a no revelar la información sobre las condiciones del Contrato, así como otros datos recibidos por las Partes durante el cumplimiento de sus obligaciones contractuales, salvo los casos cuando el permiso para divulgar las información ha sido formalizado por escrito y firmado por las Partes.

7.3. Si el Vendedor facilita sus datos personales, el Agente tiene derecho a procesarlos tanto con el uso de los medios de automatización, como sin ellos, en particular, la recopilación almacenamiento y uso de la información por el Agente con el fin de cumplir sus obligaciones con el Vendedor conforme a lo estipulado por el presente Contrato. El Agente garantiza la confidencialidad de los datos facilitados por el Vendedor y toma todas las medidas necesarias de carácter técnico y organizativo para proteger los datos personales del acceso casual o ilegal, la eliminación, modificación, bloqueo, copiado, distribución de datos personales, así como de otros actos ilícitos.

7.4. No se considera como una violación de confidencialidad cuando los datos confidenciales se facilitan por la exigencia legal de los órganos de cumplimiento de la ley u otras autoridades públicas autorizadas, en los casos y de acuerdo con el procedimiento previsto en la legislación aplicable.

7.5. Las Partes cumplirán las obligaciones previstas en la cláusula VII del Contrato durante todo el plazo de vigencia del Contrato y en el transcurso de 1 (un) año tras la resolución del Contrato, si no se pacta lo contrario.

8. ENTRADA EN VIGOR Y MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DEL CONTRATO

8.1. El texto del presente Contrato está disponible en Internet en la dirección https://www.mql5.com, contiene todas las condiciones importantes del Contrato y se considera una Oferta.

8.2. El Contrato entra en vigor y se considera debidamente concertado desde el momento de la aceptación de sus condiciones por parte del Vendedor (Principal), en los términos estipulados en el presente Contrato.

8.3. Cualquiera de las Partes podrá rescindir el Contrato en cualquier momento. En este caso la Parte que desea rescindir el presente Contrato envía a la otra Parte la notificación correspondiente con 20 (veinte) días naturales de antelación a la supuesta fecha de rescisión del presente Contrato.

8.4. El presente Contrato podrá ser rescindido en cualquier momento por consenso de la Partes, sin previo aviso a la otra Parte.

8.5. Las Partes se ponen de acuerdo en que el Contrato puede ser modificado unilateralmente por el Agente mediante la publicación del texto actualizado en Internet en la dirección https://www.mql5.com.

8.6. En caso de no estar de acuerdo con las condiciones modificadas el Vendedor enviará al Agente la notificación sobre la rescisión del Contrato conforme a lo previsto en la cláusula 8.3 del presente Contrato. En caso de no enviar esta notificación, se considera que el Vendedor ha aceptado las condiciones modificadas.

8.7. Tras la anulación del presente Contrato todos los derechos y obligaciones legales ejecutados o realizados por el Vendedor o el Agente (o surgidos en el período de vigencia del presente Contrato ), o los derechos y obligaciones de vigencia permanente, no sufrirán cambio alguno debido a la terminación del presente Contrato.

8.8. El presente Contrato y las relaciones del Vendedor con MetaQuotes Ltd en el ámbito del presente Contrato se rigen por las leyes de la República de Chipre sin tomar en consideración el conflicto de las leyes. El Vendedor y la empresa MetaQuotes Ltd aceptan que los jueces de la República de Chipre tienen la competencia exclusiva para resolver cualquier cuestión de derecho que surge del presente Contrato. A pesar de eso, el Vendedor acepta el derecho de MetaQuotes Ltd a exigir los remedios jurisdiccionales contra la demanda judicial (u otros recursos legales equivalentes de carácter urgente) en cualquier jurisdicción.